The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, “Colossians 1:16-20 (word-for-word English under the Greek)”
“16 ὅτι because ἐν in αὐτῷ him ἐκτίσθη it was created τὰ the πάντα all (things) … τὰ the πάντα all (things) δι’ through αὐτοῦ him καὶ and εἰς into αὐτὸν him ἔκτισται· it has been created; 17 καὶ and αὐτὸς he ἔστιν is πρὸ before πάντων all (things)”
The Society's own word-for-word line renders τὰ πάντα simply 'all (things)' at every occurrence. There is no word in the Greek corresponding to 'other'.
Official source (opens in new tab)
Provenance and verification note for The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, Colossians 1:16-20 (word-for-word English under the Greek)
Confidence note. Interlinear text for Colossians 1 opened on wol.jw.org on 19 September 2026 and the Greek and gloss read directly.
Corroborated by. src-nwtv-nwtsty-note-col-1-16
Accessed. 19 September 2026 · Source ID. src-nwtv-int-col-1-16