Source recordPrimary JW publicationverified1980sThe Bible and the translation

Source record · Primary JW publication

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, “Matthew 24:3 (word-for-word English under the Greek)”

1985Source ID src-nwtv-int-matt-24-3Accessed 19 September 2026
Primary JW publication Verified

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, “Matthew 24:3 (word-for-word English under the Greek)”

1985 · Matthew 24:3 · Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

“τί what τὸ the σημεῖον sign τῆς of the σῆς your παρουσίας presence καὶ and συντελείας of conclusion τοῦ of the αἰῶνος. age.”

The Greek noun is παρουσία. The Society's own gloss is 'presence'.

Provenance and verification note for The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, Matthew 24:3 (word-for-word English under the Greek)

Confidence note. Interlinear text for Matthew 24 opened on wol.jw.org on 19 September 2026 and the Greek and gloss read directly.

Corroborated by. src-nwtv-lsj-parousia

Accessed. 19 September 2026 · Source ID. src-nwtv-int-matt-24-3